Adenomyosis grows into the womb's muscle wall; endometriosis grows outside the womb. Here are the 7 key differences, how each is diagnosed in the UK, and what to ask your GP.